hubert ruyl borden 2017.cdr